sondage

sondage
sondage [sɔ̃daʒ]
masculine noun
   a. ( = enquête) (succincte) poll ; (approfondie) survey
• sondage d'opinion opinion poll
• il remonte dans les sondages he is going up again in the polls
• faire un sondage to conduct a survey (auprès de among)
   b. ( = forage) boring ; (Nautical) sounding
* * *
sɔ̃daʒ
nom masculin
1) (enquête) (pour opinion) poll; (pour étude) survey

sondage d'opinion — opinion poll

2) Médecine (pour évacuer, introduire) catheterization; (pour examiner) probing
3) Météorologie, Nautisme sounding
•
Phrasal Verbs:
* * *
sɔ̃daʒ nm
1) (= enquête) survey, (sondage d'opinion) opinion poll

un sondage réalisé auprès d'un millier de personnes — a survey of one thousand people

d'après les sondages — according to the opinion polls

2) [terrain] boring, drilling
3) [mer, atmosphère] sounding, [espace] probing
* * *
sondage nm
1 (enquête) (pour opinion) poll Pol; (pour étude) survey; sondage d'opinion Pol opinion poll; faire un sondage auprès d'un groupe sur les habitudes alimentaires des Français to carry out a survey among a group on the eating habits of the French; je vais faire un sondage parmi mes collègues I'm going to sound out my colleagues (pour faire to do);
2 Méd (pour évacuer, introduire) catheterization; (pour examiner) probing; sondage vésical urinary ou bladder catheterization;
3 Météo, Naut, Pêche sounding; sondage par ballon balloon sounding;
4 Géol, Mines (creusement) drilling; (trou de sonde) borehole; sondage destructif/diamant/rotatif destructive/diamond core/rotary drilling.
Composé
sondage d'écoute Radio, TV audience ratings poll.
[sɔ̃daʒ] nom masculin
1. [enquête] poll, survey
faire un sondage auprès d'un groupe to poll a group, to carry out a survey among a group
j'ai fait un petit sondage parmi mes amis I sounded out some of my friends
sondage d'opinion opinion poll
2. [d'un terrain] sampling, sounding
3. MÉDECINE probe, probing
4. MINES & INDUSTRIE DU PÉTROLE [puits] bore hole
5. NAUTIQUE sounding

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • sondage — [ sɔ̃daʒ ] n. m. • 1769; de sonder 1 ♦ Action de sonder, exploration locale et méthodique d un milieu à l aide d une sonde ou de procédés techniques particuliers. Sondage des profondeurs marines. ⇒ bathymétrie. Sondage par ultrasons, par le son,… …   Encyclopédie Universelle

  • Sondage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « sondage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un sondage peut désigner une technique d… …   Wikipédia en Français

  • Sondage — Die Sondage (dt. Probeschnitt oder Grabungssondage) ist ein archäologisches Verfahren zur Abklärung von Schichtfolgen bei der Voruntersuchung eines Terrains, das zur Ausgrabung ansteht. Dabei werden verteilt über die Fläche mehrere etwa 1 m2… …   Deutsch Wikipedia

  • sondage — (son da j ) s. m. Action de sonder, de percer le sol avec une sonde. Le sondage est employé pour reconnaître la nature du sous sol, provoquer la formation d une source, ou procurer à l eau superficielle une issue.    Sondage à la corde, sondage… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Sondage —          CHIRAC (Jacques)     Bio express : Homme d État français (1932 )     «Une esthétique du pouvoir a remplacé l exercice du pouvoir concédé à des entourages mondains, des experts technocratiques, des analystes financiers, des éminences… …   Dictionnaire des citations politiques

  • SONDAGE — n. m. Action de sonder. Il se dit particulièrement en parlant des Terrains. Les opérations du sondage ont occasionné de grandes dépenses. Il se dit aussi en termes de Médecine. Il a fallu pratiquer un douloureux sondage …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • SONDAGE — s. m. Action de sonder. Il se dit surtout en parlant Des terrains. Les opérations du sondage ont occasionné de grandes dépenses …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • sondage — zondavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Informacijos apie objekto savybes gavimas zondais arba specialiai paveikiant tiriamąjį objektą. atitikmenys: angl. probing; sounding vok. Sondierung, f rus. зондирование, m… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • sondage — zondavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. probing; sounding vok. Sondierung, f rus. зондаж, m; зондирование, n pranc. sondage, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Sondage de sortie des urnes — Sondage sortie des urnes Un sondage sortie des urnes est un sondage d opinion dont les répondants sont des votants à peine sortis des bureaux de vote et dont l objet principal est précisément le vote qu ils viennent d effectuer dans le secret des …   Wikipédia en Français

  • Sondage sortie des urnes — Un sondage sortie des urnes est un sondage d opinion dont les répondants sont des votants à peine sortis des bureaux de vote et dont l objet principal est précisément le vote qu ils viennent d effectuer dans le secret des isoloirs. Ce type de… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”